1 00:00:03,002 --> 00:00:05,664 If Mickey Mantle had so much water pressure, 2 00:00:05,674 --> 00:00:07,566 would reach 60 before Maris. 3 00:00:07,576 --> 00:00:11,573 After that, all you talk about is baseball. and the hydraulic system? 4 00:00:13,141 --> 00:00:15,155 Let's go to an extra part. 5 00:00:15,165 --> 00:00:17,621 - Can you send it off the field? - Of course I can. 6 00:00:17,631 --> 00:00:19,088 - Oh yes? - Yes. 7 00:00:24,870 --> 00:00:27,118 - Are you okay? - Yes, but it was weird, I got goosebumps. 8 00:00:27,128 --> 00:00:29,271 Have you had the flu vaccine? There's a virus out there. 9 00:00:29,281 --> 00:00:32,776 I haven't been sick since 1996. 10 00:00:32,796 --> 00:00:34,969 - I'm ready and you... - You're hot. 11 00:00:34,979 --> 00:00:36,141 It seems to be hot. 12 00:00:36,151 --> 00:00:38,358 The game is over. I'll take your fever. 13 00:00:38,368 --> 00:00:41,312 No, honey. No, please go there. We can continue the game. 14 00:00:41,322 --> 00:00:42,894 Are you okay? Come on, the whisk is ready. 15 00:00:42,904 --> 00:00:43,904 Open. 16 00:00:45,931 --> 00:00:49,076 Colony collapse, Neal. That's what we're dealing with. 17 00:00:49,086 --> 00:00:52,772 apis mellifera are dying in terrifying quantities. 18 00:00:52,792 --> 00:00:54,651 Timmy Nolan Park, the Committee for 19 00:00:54,951 --> 00:00:56,810 the conscience of Near-Earth Objects... 20 00:00:56,820 --> 00:00:58,959 and now the drama of the bees. 21 00:00:58,979 --> 00:01:02,226 Our agriculture Don't depend on these drones. 22 00:01:02,246 --> 00:01:05,272 Without pollination, there are no strawberries, 23 00:01:05,292 --> 00:01:06,594 not even almonds... 24 00:01:06,604 --> 00:01:07,804 Not even grapes? 25 00:01:08,004 --> 00:01:09,591 Is this about wine? 26 00:01:09,989 --> 00:01:11,655 Perhaps. You have room for three hives. 27 00:01:11,665 --> 00:01:14,794 That's three more than I can have on my terrace. 28 00:01:15,014 --> 00:01:17,074 I mean, at least beekeeping Is it legal in New York? 29 00:01:17,084 --> 00:01:20,712 In all five districts. I mean... where's the danger? 30 00:01:20,732 --> 00:01:22,953 Swarms come to my head. 31 00:01:24,127 --> 00:01:25,170 However... 32 00:01:25,510 --> 00:01:28,110 a beehive would be a great hiding place for contraband. 33 00:01:28,120 --> 00:01:30,408 And an excellent job opportunity. 34 00:01:30,428 --> 00:01:32,739 Pollen, propolis and honey are known 35 00:01:32,749 --> 00:01:35,622 for its healing properties since Ancient Greece. 36 00:01:35,632 --> 00:01:38,623 And Cleopatra took a bath in milk and honey 37 00:01:38,643 --> 00:01:41,528 and, believe me, the effects positives from my lower parts... 38 00:01:41,538 --> 00:01:43,343 It starts with a hive. 39 00:01:43,615 --> 00:01:44,881 See you soon. 40 00:01:51,760 --> 00:01:53,258 It's probably just allergies. 41 00:01:53,268 --> 00:01:55,754 All those trees dropping pollen everywhere... 42 00:01:55,764 --> 00:01:58,168 I love all the green so much that is in this neighborhood. 43 00:01:58,178 --> 00:01:59,565 What is Neal doing here? 44 00:01:59,585 --> 00:02:02,794 - Control your movements? - I told him I would accompany you to work. 45 00:02:02,804 --> 00:02:03,931 - Good morning, Peter. - Good morning. 46 00:02:03,941 --> 00:02:04,962 -Elizabeth. - Good morning. 47 00:02:04,972 --> 00:02:06,849 - Do you want me to take this? - You are interested in your works of art. 48 00:02:06,859 --> 00:02:08,677 - How? - Are you interested in my works of art? 49 00:02:08,687 --> 00:02:11,255 Please, both of you insert yourselves in the friends and family category. 50 00:02:11,265 --> 00:02:12,696 I don't know what it means. 51 00:02:12,706 --> 00:02:14,103 Regarding families... 52 00:02:14,113 --> 00:02:15,839 Yes... it's incredible. 53 00:02:15,859 --> 00:02:17,314 You think your son is dead... 54 00:02:17,324 --> 00:02:19,564 And then 15 years later, Patrick appear at the door of the house. 55 00:02:19,574 --> 00:02:22,493 How is it possible for a 14 year old to run away? to an international manhunt? 56 00:02:22,503 --> 00:02:26,012 - When did you last see him? - The summer of the last year of university. 57 00:02:26,022 --> 00:02:27,436 I fell in love... 58 00:02:27,522 --> 00:02:28,636 by Europe. 59 00:02:29,186 --> 00:02:31,237 We went to museums in every city and... 60 00:02:31,247 --> 00:02:33,485 It was one of his best works tutor I ever had. 61 00:02:33,495 --> 00:02:36,638 But then he ran away from boarding school from Switzerland and never heard anything from him again. 62 00:02:36,648 --> 00:02:39,814 It must be nice to have a father who gives you the welcome home with old masters. 63 00:02:39,824 --> 00:02:42,532 He wanted lots of new parts before the welcome party. 64 00:02:42,542 --> 00:02:45,216 Well, it will be a pleasure see him again and William and... 65 00:02:45,229 --> 00:02:46,903 Well, Bea was still a baby... 66 00:02:46,940 --> 00:02:48,288 And of course, Stanton. 67 00:02:48,308 --> 00:02:49,857 - Who is Stanton? - The butler. 68 00:02:49,867 --> 00:02:52,954 - He was the one who kept the family together. - Are you just a butler? 69 00:02:52,964 --> 00:02:55,107 Very modest, for ultra-millionaires. 70 00:02:55,117 --> 00:02:56,362 I'm leaving. 71 00:02:56,382 --> 00:02:59,665 By the way, I'm going to set alarms in all works of art. 72 00:03:03,112 --> 00:03:04,132 No. 73 00:03:04,272 --> 00:03:05,421 Just one. 74 00:03:05,585 --> 00:03:06,768 What's going on? 75 00:03:06,979 --> 00:03:07,999 Are you sick? 76 00:03:08,140 --> 00:03:11,786 Come on. The real estate scandal Mortensen doesn't resolve himself. 77 00:03:11,796 --> 00:03:13,061 I wish. 78 00:03:24,798 --> 00:03:26,111 Mrs. Burke. 79 00:03:26,298 --> 00:03:28,746 - Come in. - Stanton, you can always call me Elizabeth. 80 00:03:28,756 --> 00:03:30,039 Unfortunately... 81 00:03:30,962 --> 00:03:32,134 I can't. 82 00:03:33,341 --> 00:03:34,494 Have a good day. 83 00:03:39,470 --> 00:03:41,474 Dad, you can't fire him. 84 00:03:41,494 --> 00:03:43,781 It is a violation of labor rights. 85 00:03:43,791 --> 00:03:46,078 Bea, when you graduate in law from Harvard 86 00:03:46,088 --> 00:03:47,859 we will continue this conversation. 87 00:03:47,869 --> 00:03:49,413 But it wasn't Stanton. 88 00:03:50,251 --> 00:03:51,353 Elizabeth. 89 00:03:51,373 --> 00:03:53,091 William. Am I coming at a good time? 90 00:03:53,146 --> 00:03:55,396 Of course. This is my daughter, Bea. 91 00:03:55,416 --> 00:03:58,292 - I met you as a baby. - I heard the stories. 92 00:03:58,302 --> 00:04:00,189 And I'm not going to law school! 93 00:04:00,786 --> 00:04:02,626 Elizabeth, my apologies. 94 00:04:03,013 --> 00:04:05,794 Bea spends so much time with head buried in romance novels 95 00:04:05,804 --> 00:04:08,446 that real life is too hard. 96 00:04:08,456 --> 00:04:11,011 Is it true what happened to Stanton? What happened? 97 00:04:11,021 --> 00:04:13,914 Revealed the truth to the press about health status. 98 00:04:13,924 --> 00:04:17,144 It was harmful to my business and a personal betrayal. 99 00:04:17,174 --> 00:04:18,674 I'm so sorry to hear from you. 100 00:04:19,430 --> 00:04:20,533 How have you been? 101 00:04:20,814 --> 00:04:23,448 Blood sugar levels suddenly increase as the markets, 102 00:04:23,458 --> 00:04:25,701 the pulse is always accelerated, but... 103 00:04:25,731 --> 00:04:29,274 screw the doctors. Now that Patrick It's back, I feel 40 years old again. 104 00:04:29,284 --> 00:04:31,021 And... how is he? 105 00:04:31,588 --> 00:04:32,726 Well... 106 00:04:33,163 --> 00:04:34,545 � Patrick. 107 00:04:34,575 --> 00:04:37,834 As you know, art is the only something we have in common, and... 108 00:04:37,864 --> 00:04:40,794 and I still hope it's because That's when we'll meet again. 109 00:04:40,824 --> 00:04:42,074 Liz Mitchell... 110 00:04:42,445 --> 00:04:43,761 I'm coming! 111 00:04:43,771 --> 00:04:44,771 Patrick? 112 00:04:46,741 --> 00:04:48,779 - You're taller. - And I stopped having blue hair. 113 00:04:48,789 --> 00:04:50,114 I like this one better. 114 00:04:50,124 --> 00:04:52,269 You are more beautiful than ever. 115 00:04:56,726 --> 00:05:00,660 Well, that got us kicked out from the Academy of Fine Arts in Florence. 116 00:05:01,049 --> 00:05:02,999 He still has his scar. 117 00:05:03,088 --> 00:05:05,464 - What was the name of that horse? - "Cheval Chase". 118 00:05:05,474 --> 00:05:08,257 He threw me over the fence at Stony Hill. 119 00:05:08,287 --> 00:05:11,394 And that was the first time that I thought I lost you. 120 00:05:11,424 --> 00:05:13,490 - I'll see Bea. - It's fine. 121 00:05:15,813 --> 00:05:17,113 All right, boy... 122 00:05:17,280 --> 00:05:18,930 I have many questions. 123 00:05:20,441 --> 00:05:22,411 After my mother's death, I begged my father to 124 00:05:22,711 --> 00:05:24,681 allow him to stay in the city with him and Bea. 125 00:05:24,851 --> 00:05:27,265 I was so sad because of your mother. 126 00:05:27,664 --> 00:05:30,279 My father wanted it to go to Le Rosey. 127 00:05:30,418 --> 00:05:32,116 But I didn't feel prepared. 128 00:05:32,146 --> 00:05:34,835 - Is that why you ran away? - I was tired of living by your rules. 129 00:05:34,845 --> 00:05:36,345 You were just a kid. 130 00:05:36,721 --> 00:05:39,264 - How did you do that? - I saved my allowance. 131 00:05:39,274 --> 00:05:42,841 One day of skiing, I went from Zermatt to Cervinia. 132 00:05:42,851 --> 00:05:45,781 I sold my equipment, took a train, and I never looked back. 133 00:05:45,791 --> 00:05:48,378 You made your family have a hard time. 134 00:05:48,848 --> 00:05:51,262 - What made you come back? - My father. 135 00:05:51,699 --> 00:05:54,460 Rumors that he was sick were in the newspapers. 136 00:05:54,480 --> 00:05:57,198 I came back because of him, not for this life. 137 00:05:57,455 --> 00:05:58,768 He's trying. 138 00:05:59,861 --> 00:06:03,003 - Buying me art? - It's his way of connecting with you. 139 00:06:03,013 --> 00:06:04,296 Leave it. 140 00:06:04,966 --> 00:06:06,630 Well, I remember your tastes. 141 00:06:06,640 --> 00:06:08,754 Dutch masters... 142 00:06:08,784 --> 00:06:09,934 baroque... 143 00:06:10,340 --> 00:06:12,072 abstract expressionists. 144 00:06:12,102 --> 00:06:13,152 That. 145 00:06:14,473 --> 00:06:15,706 Picasso. 146 00:06:16,611 --> 00:06:17,981 The "Homme Au Cornet"? 147 00:06:19,871 --> 00:06:21,846 I put this up as a joke. 148 00:06:23,831 --> 00:06:25,760 Do you remember when Did we go to the Reina Sofia museum? 149 00:06:25,790 --> 00:06:30,194 You titled "Guernica" a son bastard of the cubist-surrealist movement 150 00:06:30,224 --> 00:06:33,204 and you accused Picasso of crimes against beauty. 151 00:06:34,403 --> 00:06:35,954 He was a kid. 152 00:06:36,297 --> 00:06:37,647 Tastes change. 153 00:06:38,455 --> 00:06:39,797 He is sure? 154 00:06:39,986 --> 00:06:41,036 Yes. 155 00:06:41,731 --> 00:06:42,824 I love it. 156 00:06:43,281 --> 00:06:45,912 Well, the gallery will send it. 157 00:06:57,981 --> 00:06:59,830 Elizabeth. How's Downton Abbey going? 158 00:06:59,840 --> 00:07:02,067 I know it will seem strange, 159 00:07:02,097 --> 00:07:05,114 but I think Patrick Wolcott It's not Patrick Wolcott. 160 00:07:05,144 --> 00:07:08,558 His eyes. They are the color Sure, but it doesn't look like him to me. 161 00:07:08,917 --> 00:07:10,533 Do you think you are an impostor? 162 00:07:10,543 --> 00:07:12,505 - So it's possible? - Yes, missing rich kids are 163 00:07:12,515 --> 00:07:15,702 are a subgroup. You have Patty Hearsts, John Paul Getty... 164 00:07:15,712 --> 00:07:17,386 "The talented Mr. Ripley." 165 00:07:17,591 --> 00:07:19,560 William Wolcott is the perfect target. 166 00:07:19,570 --> 00:07:22,288 A very sick target and emotionally fragile. 167 00:07:22,391 --> 00:07:23,959 - Can you check? - Yes. 168 00:07:23,969 --> 00:07:25,872 I have to talk to Peter, but... 169 00:07:26,049 --> 00:07:27,628 How are you holding up? 170 00:07:27,658 --> 00:07:29,455 I'll find out. 171 00:07:31,023 --> 00:07:32,345 How do you feel? 172 00:07:32,860 --> 00:07:34,804 In shape. Wonderful. 173 00:07:35,176 --> 00:07:39,178 Even an impostor, you are telling me that the William Wolcott doesn't know his own son? 174 00:07:39,188 --> 00:07:41,524 Emotion is the weak point of swindling. 175 00:07:41,534 --> 00:07:43,948 And I have good reason to believe that this is not the real Patrick. 176 00:07:43,958 --> 00:07:47,589 - May it be good. Very good. - And yes. 177 00:07:48,617 --> 00:07:50,813 Does your wife's intuition count? 178 00:07:51,267 --> 00:07:52,311 Did El call you? 179 00:07:52,321 --> 00:07:55,561 I said you were part from the friends and family category. 180 00:07:56,175 --> 00:07:59,290 This is an elaborate trick to avoid the Mortensen case? 181 00:07:59,300 --> 00:08:03,540 It hurts me, because we may be facing a potential identity theft, fraud. 182 00:08:03,570 --> 00:08:07,055 A family fortune is at stake, now not to mention a charitable foundation. 183 00:08:07,065 --> 00:08:08,165 Based on what? 184 00:08:08,582 --> 00:08:09,782 At Pablo Picasso. 185 00:08:10,595 --> 00:08:13,470 The boy hated his job, and now insists Elizabeth to buy one. 186 00:08:13,480 --> 00:08:17,872 Do you want an investigation to begin? based on a confusion about Picasso? 187 00:08:17,902 --> 00:08:21,570 Peter, it's like you suddenly you become a Red Sox aficionado. 188 00:08:22,191 --> 00:08:23,491 It had to be... 189 00:08:23,862 --> 00:08:25,433 Sorry, what did it have to be? 190 00:08:25,676 --> 00:08:27,170 It had to be a different person. 191 00:08:27,180 --> 00:08:28,222 Thanks. 192 00:08:28,232 --> 00:08:30,312 - It's hot here. - Yes, you don't look good. 193 00:08:30,322 --> 00:08:32,472 - You should go home. - I'm not going home. 194 00:08:32,482 --> 00:08:35,382 I'm not sick. I've never been sick. 195 00:08:35,675 --> 00:08:37,544 You're going to have to give me more than Picasso. 196 00:08:37,554 --> 00:08:41,072 Also suspicious, Mr. Wolcott fired the butler after thirty years. 197 00:08:41,082 --> 00:08:43,833 - Competent people are difficult to find. - Or he was screwed. A smart move 198 00:08:43,843 --> 00:08:46,662 is to free yourself from those you knew Patrick in private. 199 00:08:47,452 --> 00:08:49,202 We need a DNA test. 200 00:08:49,305 --> 00:08:51,066 Your father didn't ask for any. 201 00:08:52,173 --> 00:08:53,909 But Elizabeth can Collect hair when you go. 202 00:08:53,919 --> 00:08:56,353 I won't send mine woman as secret agent. 203 00:08:56,363 --> 00:08:57,772 - Then send me. - How? 204 00:08:57,782 --> 00:09:00,342 The Wolcotts need one new butler. I know how to "butler". 205 00:09:00,352 --> 00:09:02,679 - "Butler"? - Yes, it's a verb. 206 00:09:03,711 --> 00:09:04,861 Neal Caffrey. 207 00:09:05,790 --> 00:09:07,090 At your service. 208 00:09:08,232 --> 00:09:11,327 White Necklace S05E05 "Master Plan" 209 00:09:11,337 --> 00:09:14,181 Translated by: * Maston * nunotr * *PaulaCoelho* 210 00:09:14,211 --> 00:09:17,021 Reviewed by: * Maston * Sync by: * ItalianSubs * 211 00:09:17,051 --> 00:09:18,724 * SubtitlesProject Team * Come and enjoy our popcorn 212 00:09:27,422 --> 00:09:29,664 I don't usually talk of the private lives of others. 213 00:09:29,674 --> 00:09:31,522 I make sure no one does. 214 00:09:31,903 --> 00:09:33,845 I didn't speak to the press. 215 00:09:34,868 --> 00:09:35,868 Thanks. 216 00:09:36,249 --> 00:09:37,538 Yes. Do you want it? 217 00:09:37,868 --> 00:09:39,118 Sorry. 218 00:09:40,769 --> 00:09:42,419 It must be served from the right. 219 00:09:43,110 --> 00:09:44,960 Always on the right. Can I? 220 00:09:46,868 --> 00:09:50,128 - Do you feel warm, sir? - Yes. But I have mine, thank you. 221 00:09:50,158 --> 00:09:53,070 Stanton, is not under investigation, 222 00:09:53,118 --> 00:09:55,418 but we have questions related to Patrick. 223 00:09:55,448 --> 00:09:58,100 Do you have any reason to think it's not him? 224 00:09:58,447 --> 00:10:00,297 He's grown up, of course. 225 00:10:00,570 --> 00:10:02,548 But the tics... 226 00:10:02,628 --> 00:10:05,139 If it's not him, he's a brilliant observer. 227 00:10:05,149 --> 00:10:08,084 If he's a fraud, you could expose him. 228 00:10:10,956 --> 00:10:12,806 He may have sabotaged it. 229 00:10:12,918 --> 00:10:14,838 We need physical evidence. 230 00:10:14,848 --> 00:10:17,118 A disparity in DNA would prove... 231 00:10:17,408 --> 00:10:18,688 that he is not a Wolcott. 232 00:10:18,698 --> 00:10:22,851 Thanks to Elizabeth's recommendation, the William hired me to replace him. 233 00:10:24,397 --> 00:10:25,397 Sorry. 234 00:10:26,078 --> 00:10:28,550 - The Lord? - Rhett Carlyle, home artist. 235 00:10:28,560 --> 00:10:31,278 He "butlered" in a castle in Hampshire. 236 00:10:31,518 --> 00:10:33,801 - It's a verb. - I know. 237 00:10:35,140 --> 00:10:37,038 How long did you work in Hampshire? 238 00:10:37,048 --> 00:10:39,662 - Until he was caught with the princess. - Allegedly... 239 00:10:39,672 --> 00:10:40,894 Never confirmed. 240 00:10:40,904 --> 00:10:42,950 But the evidence was overwhelming. 241 00:10:43,770 --> 00:10:46,859 - I didn't steal the silver. - Domestic service is more than 242 00:10:46,869 --> 00:10:49,019 coexist with the aristocracy. 243 00:10:49,398 --> 00:10:52,837 In addition to organizing duties of the servants and the driver, 244 00:10:52,880 --> 00:10:55,479 It is necessary to develop a keen sense of observation. 245 00:10:55,509 --> 00:10:58,846 Shine your shoes with a shine and don't with shine, with intertwined rope. 246 00:10:58,856 --> 00:11:02,697 Has a carpal tunnel in the wrist, perhaps due to years of serving on the right. 247 00:11:02,707 --> 00:11:03,707 And Peter... 248 00:11:04,637 --> 00:11:05,637 Peter? 249 00:11:05,919 --> 00:11:06,919 Yes. 250 00:11:07,510 --> 00:11:10,949 Muscle fatigue, dry lips, watery eyes, nausea... 251 00:11:11,368 --> 00:11:15,695 I am a great observer and this man I have the flu. It's best to stay away. 252 00:11:16,460 --> 00:11:18,209 My life's work 253 00:11:18,219 --> 00:11:20,285 It's been protecting that family. 254 00:11:20,798 --> 00:11:22,598 I want this to matter. 255 00:11:22,639 --> 00:11:24,858 So tell me everything what do I need to know 256 00:11:24,868 --> 00:11:26,668 about caring for the Wolcotts. 257 00:11:34,638 --> 00:11:35,638 Carlyle. 258 00:11:38,558 --> 00:11:41,957 - Chauncey is ready for the ride. - Thank you, Miss. Bea. 259 00:11:41,967 --> 00:11:45,339 There is a reading of "Franny and Zooey" at the 92nd Street Y. 260 00:11:45,369 --> 00:11:47,369 I bought him two tickets. 261 00:11:47,628 --> 00:11:49,744 American fiction from the 1950s. 262 00:11:49,928 --> 00:11:51,428 My weak point. 263 00:11:53,739 --> 00:11:55,569 - Come on, Chauncey. - Hello, Bea. 264 00:11:55,579 --> 00:11:56,729 Hello, Patrick. 265 00:11:59,169 --> 00:12:00,569 Say "Hello", Chaunce. 266 00:12:03,499 --> 00:12:04,956 How did the tour go? 267 00:12:04,970 --> 00:12:08,166 Every day I remember something about this city. 268 00:12:08,210 --> 00:12:11,730 - Give me your helmet, sir? - No, I'm going to adjust the straps. 269 00:12:11,740 --> 00:12:13,130 Can I have your coat? 270 00:12:13,140 --> 00:12:14,440 No, I'll handle it. 271 00:12:15,348 --> 00:12:16,398 He must be thirsty. 272 00:12:20,478 --> 00:12:24,939 My father thinks people need of servants, I don't. I take care of myself. 273 00:12:24,969 --> 00:12:26,019 Certainly. 274 00:12:39,608 --> 00:12:40,958 Mr Wolcott, 275 00:12:41,479 --> 00:12:44,737 the Times, the Herald and the Guardian, open in the financial section 276 00:12:44,747 --> 00:12:47,380 and your toast with butter of almonds in the dining room. 277 00:12:47,390 --> 00:12:50,031 Blood sugar and me Thank you, Carlyle. 278 00:12:50,559 --> 00:12:52,888 - Elizabeth, good morning. - Good morning, William. 279 00:12:52,898 --> 00:12:54,448 - Carlyle. - Hello, Mrs. Burke. 280 00:12:54,458 --> 00:12:56,002 Carlyle is wonderful. 281 00:12:56,029 --> 00:12:59,598 - Where did you find him? - He worked for a well-known family. 282 00:12:59,628 --> 00:13:02,555 Picasso arrives this morning and I have a De La Tour to show you. 283 00:13:02,565 --> 00:13:04,179 Let's take a look. 284 00:13:05,056 --> 00:13:06,906 Beautiful, shiny uniform. 285 00:13:09,928 --> 00:13:13,268 The family hired a team from private investigators... 286 00:13:17,648 --> 00:13:19,219 Worked with the 287 00:13:19,229 --> 00:13:20,295 Interpol... 288 00:13:21,389 --> 00:13:23,639 Peter, Have you tried paracetamol? 289 00:13:23,928 --> 00:13:25,078 Ibuprofen? 290 00:13:25,431 --> 00:13:27,606 Drugs for the day, drugs for the night? 291 00:13:27,616 --> 00:13:28,866 And those pink ones? 292 00:13:44,863 --> 00:13:45,863 Right... 293 00:13:51,590 --> 00:13:53,740 -Peter Burke. - Stay there. 294 00:13:54,186 --> 00:13:55,219 Are you kicking me out? 295 00:13:55,249 --> 00:13:57,023 No, no, no, I'm just 296 00:13:57,243 --> 00:13:59,750 taking precautions appropriate medicines. 297 00:13:59,780 --> 00:14:00,780 Okay. 298 00:14:00,847 --> 00:14:02,497 You see the map, right? 299 00:14:03,123 --> 00:14:04,123 How are you? 300 00:14:04,584 --> 00:14:06,443 Patrick left Germany. 301 00:14:06,453 --> 00:14:08,599 on a boat. - The family paid a lot for the tracks. 302 00:14:08,609 --> 00:14:10,642 Most of them appeared below to him running away from school. 303 00:14:10,652 --> 00:14:12,013 Sighted for the first time 304 00:14:12,023 --> 00:14:13,654 at the train station in... 305 00:14:16,709 --> 00:14:18,414 Dusseldorf. - Peter, 306 00:14:18,884 --> 00:14:20,984 go home. We'll handle this, okay? 307 00:14:20,994 --> 00:14:23,668 Caffrey is doing his part. Go home. 308 00:14:24,349 --> 00:14:26,284 I got my tie dirty. 309 00:14:55,384 --> 00:14:56,384 Nothing. 310 00:15:03,035 --> 00:15:05,231 � the end of the eighth play... 311 00:15:05,938 --> 00:15:06,938 Neal? Hello. 312 00:15:06,968 --> 00:15:09,034 You have a horrible voice. Where are you? 313 00:15:09,426 --> 00:15:10,626 I'm working 314 00:15:11,433 --> 00:15:12,433 from home. 315 00:15:13,588 --> 00:15:15,719 Mr. "No Sick Days" went home. 316 00:15:15,729 --> 00:15:16,879 Do you have the proof? 317 00:15:18,754 --> 00:15:20,831 It will be more difficult than we thought. 318 00:15:20,841 --> 00:15:22,776 I checked Patrick's glass. 319 00:15:22,786 --> 00:15:24,471 - He cleaned it. - He is sure? 320 00:15:24,481 --> 00:15:27,231 Yes. The brush is clean, the toothbrush 321 00:15:27,905 --> 00:15:31,131 and the razor blade are clean. Every surface is immaculate. 322 00:15:31,292 --> 00:15:32,853 Or this guy is Clean freak... 323 00:15:32,863 --> 00:15:35,813 Or is there a reason to live without leaving... 324 00:15:37,172 --> 00:15:38,172 tracks. 325 00:15:38,202 --> 00:15:40,224 He's so careful all over the house? 326 00:15:40,391 --> 00:15:42,761 Yeah, he didn't even give it to me the bicycle helmet. 327 00:15:42,771 --> 00:15:43,871 He is careful. 328 00:15:44,909 --> 00:15:46,510 I think Elizabeth is right. 329 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Then. 330 00:15:47,530 --> 00:15:48,857 It usually is. 331 00:15:50,121 --> 00:15:52,143 - I have to hang up. - Did he catch you? 332 00:15:54,794 --> 00:15:56,077 Looks great, guys. 333 00:15:56,158 --> 00:15:57,308 Thank you very much. 334 00:16:14,650 --> 00:16:16,058 Sorry, Liz. 335 00:16:16,445 --> 00:16:19,148 - I didn't want to scare you. - It's okay, I was just 336 00:16:19,158 --> 00:16:20,708 admiring Picasso. 337 00:16:22,547 --> 00:16:25,587 Do you remember the guards who threatened to call the police when 338 00:16:25,597 --> 00:16:28,967 my manifesto against cubism Has it become very notorious? 339 00:16:29,583 --> 00:16:32,681 And I used all the words that knew in Spanish to calm them down. 340 00:16:32,691 --> 00:16:33,891 You promised 341 00:16:34,012 --> 00:16:36,424 that we were going to a bullfight if I kept quiet. 342 00:16:36,434 --> 00:16:37,484 Which was a lie. 343 00:16:38,184 --> 00:16:39,319 But we went 344 00:16:39,329 --> 00:16:41,699 eating tapas at "Casa del Abuelo" 345 00:16:42,193 --> 00:16:46,259 and you let me drink a cane, sent by the killer who liked you. 346 00:16:46,402 --> 00:16:47,402 Anthony. 347 00:16:48,408 --> 00:16:49,408 Paco. 348 00:16:51,303 --> 00:16:53,151 It all came to my mind. 349 00:16:53,263 --> 00:16:54,263 Possibly. 350 00:17:03,172 --> 00:17:04,172 Sir? 351 00:17:07,140 --> 00:17:09,711 - Miss. Bea? - Would you mind not telling anyone? 352 00:17:09,721 --> 00:17:12,091 I'm working on a genealogy project. 353 00:17:12,453 --> 00:17:13,753 Forgiveness. 354 00:17:14,236 --> 00:17:16,650 I thought you were eavesdropping. 355 00:17:17,351 --> 00:17:20,891 It seems like it's one of those situations in which the broken says to the naked. 356 00:17:20,901 --> 00:17:21,951 No comments. 357 00:17:27,325 --> 00:17:29,260 Found something interesting? 358 00:17:29,313 --> 00:17:30,574 A travel diary. 359 00:17:30,584 --> 00:17:32,084 Quite informative. 360 00:17:34,754 --> 00:17:36,874 You know, I grew up listening 361 00:17:36,983 --> 00:17:38,967 stories about my brother 362 00:17:38,977 --> 00:17:42,521 and now that he's here, He only told me things that I already know. 363 00:17:43,986 --> 00:17:46,116 Maybe I can ask him about your travels. 364 00:17:46,126 --> 00:17:48,496 I don't think he wants to really talk to me. 365 00:17:50,395 --> 00:17:53,765 - I'm sorry, Miss. Bea. - And now Stanton has been fired 366 00:17:53,775 --> 00:17:55,319 and the father is very sick. 367 00:17:55,631 --> 00:17:57,737 Soon, he too will be gone. 368 00:17:57,747 --> 00:17:59,240 And then I'll just be 369 00:17:59,250 --> 00:18:00,400 Me and Patrick. 370 00:18:00,613 --> 00:18:03,505 And you don't want to be taken care of from someone you don't know. 371 00:18:09,197 --> 00:18:10,197 Here. 372 00:18:14,978 --> 00:18:18,261 - Why are you here? - You can wear this to dinner, sir. 373 00:18:18,940 --> 00:18:22,890 Tell my dad for more coats brand he put me in the closet, 374 00:18:22,920 --> 00:18:24,220 I won't use any. 375 00:18:28,825 --> 00:18:30,225 May I ask... 376 00:18:30,682 --> 00:18:34,530 How does a teenager escape to a search on an international scale? 377 00:18:35,537 --> 00:18:37,647 I forged the passports of my roommates, 378 00:18:37,657 --> 00:18:39,496 I used them to pass the border and then 379 00:18:39,506 --> 00:18:41,344 I exchanged them when I needed goods. 380 00:18:41,354 --> 00:18:43,696 An exchange to conserve the money. Ingenious. 381 00:18:43,706 --> 00:18:45,639 Colored lenses, a baseball cap. 382 00:18:45,649 --> 00:18:48,414 Changed the accent and Did you avoid Portofino in July? 383 00:18:48,424 --> 00:18:50,574 Santorini was more my style. 384 00:18:53,331 --> 00:18:56,266 - Is it your diary? - Tales from my travels. 385 00:18:56,720 --> 00:18:58,321 It looks like it got wet. 386 00:18:59,659 --> 00:19:01,459 It fell... into the Aegean Sea. 387 00:19:04,545 --> 00:19:06,002 You're lucky, sir. 388 00:19:06,261 --> 00:19:08,133 - Why? - After all this, 389 00:19:08,143 --> 00:19:10,296 his father welcomes him back. 390 00:19:10,681 --> 00:19:12,660 Why not wear a coat, 391 00:19:12,871 --> 00:19:14,676 make your old man happy? 392 00:19:14,763 --> 00:19:16,513 Carlyle, you are incredible. 393 00:19:27,538 --> 00:19:28,838 Enjoy your dinner. 394 00:19:38,302 --> 00:19:40,107 Because I have your impression. 395 00:19:52,177 --> 00:19:53,579 Honey, herbal tea. 396 00:19:54,176 --> 00:19:55,176 Very good. 397 00:19:55,315 --> 00:19:58,315 And I have ginger and Oscillococcinum. 398 00:19:59,552 --> 00:20:02,902 I don't eat things that I can't pronounce it. 399 00:20:03,346 --> 00:20:05,735 At least you tell us how you removed the cufflink 400 00:20:05,765 --> 00:20:08,865 while I eat things that I can't pronounce it. 401 00:20:10,563 --> 00:20:11,563 "PDA." 402 00:20:12,115 --> 00:20:13,615 Public display of affection? 403 00:20:13,657 --> 00:20:15,351 - Elizabeth, can I wear your coat? - Of course. 404 00:20:15,361 --> 00:20:17,211 I'm not sure I'll like this. 405 00:20:19,743 --> 00:20:23,237 Attach this to your left sleeve. 406 00:20:23,267 --> 00:20:24,410 This won't work. 407 00:20:24,420 --> 00:20:26,654 He is going yes. I'm going to steal something from your wrist. 408 00:20:26,664 --> 00:20:28,588 - Observe. - I'm watching. 409 00:20:28,598 --> 00:20:30,698 Proximity manipulation. 410 00:20:31,907 --> 00:20:33,507 Fun technique. 411 00:20:34,631 --> 00:20:37,825 - Control of attention. - Proximity, fun, attention. 412 00:20:37,835 --> 00:20:38,835 PDA. 413 00:20:41,910 --> 00:20:43,110 It's still here. 414 00:20:44,697 --> 00:20:46,509 From your other wrist. 415 00:20:46,519 --> 00:20:47,999 I even told you I was going to steal. 416 00:20:48,009 --> 00:20:49,144 The clock. 417 00:20:50,422 --> 00:20:53,526 - You have a soft touch. - That's enough. 418 00:20:56,664 --> 00:20:57,714 Hello, Jones. 419 00:20:58,576 --> 00:20:59,576 Better. 420 00:21:00,217 --> 00:21:01,567 I understood. Thanks. 421 00:21:03,540 --> 00:21:06,769 Well, do you have a magic trick for turn bad news into good? 422 00:21:06,779 --> 00:21:10,509 - Why, what is happening? - The prints were perfect, 423 00:21:10,539 --> 00:21:14,046 unless they belong to a person who has never committed a crime. 424 00:21:14,076 --> 00:21:15,863 And you didn't take fingerprints to children when 425 00:21:16,163 --> 00:21:17,950 Patrick was young, so it is not in the database. 426 00:21:17,960 --> 00:21:21,541 Can I send it to Qu�ntico for if you perform a mitochondrial DNA test. 427 00:21:21,571 --> 00:21:24,815 This takes a long time. Can I get the DNA, and we can run the c� tests. 428 00:21:24,825 --> 00:21:26,721 Return the cufflink, 429 00:21:26,751 --> 00:21:28,425 and try my technique. 430 00:21:28,437 --> 00:21:29,706 R.U.G. 431 00:21:30,860 --> 00:21:33,355 - R.U.G.? - Steal a fork. 432 00:21:33,637 --> 00:21:35,841 Literally steal the silver. 433 00:21:35,851 --> 00:21:37,101 It's a cliché. 434 00:21:37,977 --> 00:21:40,606 - Get over it. - He gets grumpy when he's sick. 435 00:21:40,616 --> 00:21:41,816 Lean back. 436 00:21:54,772 --> 00:21:56,722 - Hello, how are you? - Hello. 437 00:21:57,611 --> 00:21:59,661 How is life in the "golden shelter"? 438 00:22:00,396 --> 00:22:02,248 And I noticed you opened Brunello. 439 00:22:02,258 --> 00:22:04,508 Yeah, I left you... 440 00:22:07,027 --> 00:22:08,027 Appreciate. 441 00:22:08,135 --> 00:22:09,135 Thanks. 442 00:22:10,643 --> 00:22:11,643 Moz. 443 00:22:12,132 --> 00:22:14,916 For the first time, I'm not the only one in the room hearing a buzzing sound. 444 00:22:14,926 --> 00:22:18,751 - It's a lot of noise for a single hive. - I may have acquired three. 445 00:22:18,761 --> 00:22:21,819 Skinny Gianetta was robbed, That's why the woman expressed her desire. 446 00:22:21,829 --> 00:22:25,172 And so, in addition to going undercover as a butler and looking after Peter, 447 00:22:25,182 --> 00:22:27,214 Now I'm a guardian of orphaned bees. 448 00:22:27,224 --> 00:22:29,124 What ails the Suit? 449 00:22:29,161 --> 00:22:31,261 It's that flu that's going around. 450 00:22:31,603 --> 00:22:32,761 This is perfect. 451 00:22:33,321 --> 00:22:38,221 A man with his convictions fits like mine... 452 00:22:38,449 --> 00:22:39,751 guinea pig. 453 00:22:40,192 --> 00:22:41,567 Eighteen amino acids 454 00:22:41,597 --> 00:22:46,182 in a flavonoid antimicrobial, honey-based toner 455 00:22:46,212 --> 00:22:50,107 that will free you from symptoms and cures warts, 456 00:22:50,137 --> 00:22:51,406 elevates your good mood... 457 00:22:51,416 --> 00:22:52,766 and improves... 458 00:22:53,202 --> 00:22:54,302 performance. 459 00:22:55,651 --> 00:22:57,120 Thank me later. 460 00:22:57,130 --> 00:22:58,630 - Or not. - It's better not to. 461 00:23:02,333 --> 00:23:04,599 - Should I drink this? - One already, 462 00:23:04,609 --> 00:23:06,123 the second within two hours, 463 00:23:06,153 --> 00:23:08,985 and the third four hours after the first. 464 00:23:09,015 --> 00:23:10,961 I must be crazy to even consider this. 465 00:23:10,971 --> 00:23:12,751 Could it get any worse? 466 00:23:12,781 --> 00:23:14,131 It's probably not. 467 00:23:18,762 --> 00:23:20,326 I have to go to the Wolcotts' house. 468 00:23:20,336 --> 00:23:21,686 Best wishes, Peter. 469 00:23:22,294 --> 00:23:24,044 I'll be watching. 470 00:23:24,720 --> 00:23:26,929 Watching what? What will happen? 471 00:23:26,959 --> 00:23:28,959 Well, the first fifteen minutes... 472 00:23:28,989 --> 00:23:30,539 Well, let's see. 473 00:23:38,638 --> 00:23:41,634 - Well, it's going to happen. - Dad, it's not what I want. 474 00:23:41,644 --> 00:23:46,294 It's what I want, consider it. My lawyer will send it. 475 00:23:47,764 --> 00:23:49,271 Can I lift your cup? 476 00:23:49,281 --> 00:23:50,281 No. 477 00:23:52,862 --> 00:23:53,862 No. 478 00:23:57,349 --> 00:23:59,245 So this conversation is over. 479 00:23:59,275 --> 00:24:00,955 In my head, yes. 480 00:24:00,965 --> 00:24:02,765 Let's talk about something else. 481 00:24:03,581 --> 00:24:07,452 Did you know that Picasso used to burn Does your own work to keep warm? 482 00:24:07,628 --> 00:24:09,178 Yes, he did that. 483 00:24:13,624 --> 00:24:14,624 Sir. 484 00:24:19,146 --> 00:24:20,396 This is wrong. 485 00:24:20,964 --> 00:24:23,453 It was supposed to go to the business manager. 486 00:24:23,463 --> 00:24:24,463 Here it is. 487 00:24:31,791 --> 00:24:33,691 - Thanks. - Good afternoon. 488 00:24:38,174 --> 00:24:40,881 It's time for the second bottle. 489 00:24:41,759 --> 00:24:45,259 - Where did Mozzie go? - I needed to go see your queen. 490 00:24:45,967 --> 00:24:49,617 - I think it's a bee, but with him... - You never know. 491 00:24:54,415 --> 00:24:56,824 - This came to you. - I can't open it. 492 00:24:56,834 --> 00:24:58,128 It's for William Wolcott. 493 00:24:58,138 --> 00:25:00,101 But it is addressed to Peter Burke. 494 00:25:00,636 --> 00:25:02,386 You know, I think your wife... 495 00:25:03,016 --> 00:25:06,156 had to open it for you for being extremely ill. 496 00:25:07,133 --> 00:25:08,133 Furthermore... 497 00:25:08,646 --> 00:25:09,646 nobody... 498 00:25:09,799 --> 00:25:10,999 know. 499 00:25:11,836 --> 00:25:13,384 We can seal her again. 500 00:25:13,394 --> 00:25:16,114 Neal is a bad influence on you. 501 00:25:19,520 --> 00:25:21,181 Then. 502 00:25:21,191 --> 00:25:22,191 Perfect. 503 00:25:23,087 --> 00:25:25,030 Neal finds out what Patrick wants... 504 00:25:25,040 --> 00:25:26,540 a credit fund. 505 00:25:27,176 --> 00:25:29,981 He was supposed to inherit it when he turned 21. 506 00:25:30,012 --> 00:25:32,039 They're redoing the paperwork... 507 00:25:32,049 --> 00:25:33,049 today. 508 00:25:33,463 --> 00:25:35,398 - R$40 million. - Yes. 509 00:25:35,475 --> 00:25:37,323 Honey, if he gets his hands on it, will disappear. 510 00:25:37,333 --> 00:25:40,159 William's heart won't take it. I have to alert you to what is happening. 511 00:25:40,169 --> 00:25:41,964 No. Bring William... 512 00:25:41,974 --> 00:25:44,371 to the FBI. I want to talk to him. 513 00:25:45,059 --> 00:25:48,561 I don't know what this Patrick is capable. It could be dangerous. 514 00:25:48,756 --> 00:25:51,770 Honey, listen, this is a difficult conversation to have with a father, 515 00:25:51,780 --> 00:25:54,703 and it needs to come from a friend. Furthermore, you have to take it easy. 516 00:25:54,713 --> 00:25:56,767 I don't want to take it easy. I feel better. 517 00:25:56,777 --> 00:25:57,777 Well, even better. 518 00:25:57,787 --> 00:26:00,189 I tell you how it was with the Wolcotts, okay? 519 00:26:00,199 --> 00:26:02,572 Besides... you need to rest. 520 00:26:09,911 --> 00:26:12,149 William, I'm not trying to upset you. 521 00:26:12,159 --> 00:26:14,816 Having married an agent of the FBI has made you cynical. 522 00:26:14,826 --> 00:26:16,251 It's time for your insulin, sir. 523 00:26:16,261 --> 00:26:19,180 This has nothing to do with Peter. I was also deceived. 524 00:26:19,190 --> 00:26:20,374 I'm offended, Elizabeth! 525 00:26:20,384 --> 00:26:22,578 - Everyone can hear you. - This is ridiculous. 526 00:26:22,588 --> 00:26:25,102 Patrick shouldn't have any problems to consent to a blood test. 527 00:26:25,112 --> 00:26:26,262 Don't you believe me? 528 00:26:27,227 --> 00:26:28,227 It's fine. 529 00:26:28,257 --> 00:26:31,671 - Take the blood now. - I don't need this, Patrick. 530 00:26:31,772 --> 00:26:32,654 She needs it. 531 00:26:32,664 --> 00:26:35,420 How much more do fools think he is? 532 00:26:37,308 --> 00:26:39,895 I will not stick a needle in my own son. 533 00:26:40,431 --> 00:26:41,431 Very good. 534 00:26:41,796 --> 00:26:42,946 I do. 535 00:26:53,571 --> 00:26:54,571 Behold. 536 00:26:56,365 --> 00:26:57,735 Have it tested. 537 00:27:12,875 --> 00:27:14,930 The house is equidistant from the avenues, 538 00:27:14,940 --> 00:27:16,823 but we don't want it to get that far. 539 00:27:16,833 --> 00:27:20,124 Entrances and exits to the Wolcott residence, and also upper windows. 540 00:27:20,134 --> 00:27:23,425 We will have three agents in the support van, two more undercover... 541 00:27:23,435 --> 00:27:24,435 Three more. 542 00:27:26,303 --> 00:27:28,716 Listen, Peter, you're a biological threat. 543 00:27:28,726 --> 00:27:30,176 I'm getting better. 544 00:27:30,571 --> 00:27:31,808 Interest. And... 545 00:27:32,140 --> 00:27:33,264 after this... 546 00:27:34,680 --> 00:27:35,680 What is this? 547 00:27:35,690 --> 00:27:36,676 I don't know. 548 00:27:36,686 --> 00:27:38,215 Mozzie gave it to me. 549 00:27:38,225 --> 00:27:39,225 My God. 550 00:27:44,301 --> 00:27:45,369 It works. 551 00:27:45,643 --> 00:27:49,477 I'm in this detention. My wife is involved. 552 00:27:51,324 --> 00:27:54,694 - When it happens, we stop it. - Beautiful boy. 553 00:27:54,712 --> 00:27:55,912 Come on, Chauncey. 554 00:27:56,225 --> 00:27:58,844 It looks like Mozzie's mom It's working. 555 00:27:58,854 --> 00:28:00,398 I'm leaving LI. 556 00:28:00,836 --> 00:28:02,587 � Baseball. List of unavailable. 557 00:28:02,597 --> 00:28:04,789 Did you check the lab they usually use for blood analysis? 558 00:28:04,799 --> 00:28:05,995 It has a great reputation. 559 00:28:06,078 --> 00:28:09,614 I placed an agent there on the case for Patrick to try something. 560 00:28:09,665 --> 00:28:11,807 William sent for the sample. 561 00:28:11,817 --> 00:28:14,343 I sealed it and handed it to the technician in person. 562 00:28:14,353 --> 00:28:16,162 Therefore Patrick did not tamper with it. 563 00:28:16,172 --> 00:28:19,767 No, but you definitely have something planned for when the results arrive. 564 00:28:19,777 --> 00:28:21,712 I want to know what it is. audio. 565 00:28:23,137 --> 00:28:25,437 - Test, one, two. - Test, one, two. 566 00:28:27,452 --> 00:28:29,352 I'll keep an eye on Elizabeth. 567 00:28:30,291 --> 00:28:31,412 Come on, Chaunce. 568 00:28:31,422 --> 00:28:32,370 He comes. 569 00:28:32,380 --> 00:28:33,446 Beautiful boy. 570 00:28:38,774 --> 00:28:40,535 It's okay, Miss. Bea? 571 00:28:41,042 --> 00:28:43,673 The results arrived. 572 00:28:43,891 --> 00:28:47,452 We're dealing with, Carlyle, the moment of truth. 573 00:28:49,305 --> 00:28:50,455 Guys. 574 00:28:50,677 --> 00:28:52,991 I have news, and I need everyone to hear them. 575 00:28:53,149 --> 00:28:56,613 You have all been working hard in organizing the Sunday party, 576 00:28:56,623 --> 00:28:58,834 but there was a change of plans. 577 00:28:59,230 --> 00:29:00,680 The celebration... 578 00:29:00,758 --> 00:29:02,543 will happen tomorrow. 579 00:29:03,266 --> 00:29:06,167 I don't want to wait any longer to celebrate coming home... 580 00:29:06,177 --> 00:29:07,438 of my son. 581 00:29:08,732 --> 00:29:10,885 I'm very pleased to be back. 582 00:29:11,410 --> 00:29:13,186 I shouldn't have subjected you to that. 583 00:29:13,196 --> 00:29:16,280 - The DNA matches. - I also wanted to thank Elizabeth... 584 00:29:16,510 --> 00:29:18,185 for everything he did. 585 00:29:18,195 --> 00:29:20,145 Today is your last day. 586 00:29:21,109 --> 00:29:22,616 William, sorry. 587 00:29:22,717 --> 00:29:26,997 - I was worried about you and Bea. - The days with my son are numbered. 588 00:29:27,007 --> 00:29:28,945 Make him do it... 589 00:29:28,955 --> 00:29:30,629 I could have taken him out of the house... 590 00:29:30,714 --> 00:29:32,752 and it would have been your fault. 591 00:29:32,858 --> 00:29:34,458 I'll send you the check. 592 00:29:38,503 --> 00:29:39,674 What did I do? 593 00:29:48,691 --> 00:29:49,697 Well... 594 00:29:49,707 --> 00:29:52,418 I was fired and you didn't you have more than to be a butler. 595 00:29:52,428 --> 00:29:54,231 I can't just leave. 596 00:29:54,661 --> 00:29:58,293 Maybe you'll check the how French the maid is. 597 00:29:59,663 --> 00:30:00,663 Liz... 598 00:30:00,763 --> 00:30:03,749 I tried to talk to my father, but you know how stubborn he is. 599 00:30:03,759 --> 00:30:05,865 Well he's bored with me, I understand. 600 00:30:05,875 --> 00:30:08,572 I already took Chauncey for a walk. 601 00:30:08,582 --> 00:30:11,958 Well, I heard him coughing, so I'm taking him to the vet. 602 00:30:11,988 --> 00:30:14,412 - If he doesn't feel well, he shouldn't walk. - It's not far. 603 00:30:14,422 --> 00:30:17,180 - If you can't breathe. - Don't worry. 604 00:30:17,190 --> 00:30:18,854 I'll take him there. 605 00:30:18,864 --> 00:30:22,146 I'll get the car. Have a nice day, Mrs. Burke. 606 00:30:22,176 --> 00:30:23,726 Be safe, Patrick. 607 00:30:25,569 --> 00:30:26,678 You too, Liz. 608 00:30:44,232 --> 00:30:45,960 Wait here, and don't start. 609 00:30:45,970 --> 00:30:47,040 Yes sir. 610 00:31:00,795 --> 00:31:01,795 Hello, Peter. 611 00:31:01,805 --> 00:31:04,528 Patrick hates the dog and Now take him to the vet. 612 00:31:04,538 --> 00:31:05,737 I heard, you have a microphone. 613 00:31:05,747 --> 00:31:08,077 You went from being "Crazy Millionaires" for "Ace Ventura". 614 00:31:08,087 --> 00:31:09,918 I guarantee you have anything in mind. 615 00:31:09,928 --> 00:31:10,928 Neal... 616 00:31:11,395 --> 00:31:12,795 just recognition. 617 00:31:12,916 --> 00:31:15,013 If you discover anything, you let me know. 618 00:31:15,023 --> 00:31:16,095 Understood. 619 00:31:49,704 --> 00:31:50,837 - Hello. - Hello. 620 00:31:50,847 --> 00:31:51,946 I feel fine, 621 00:31:51,956 --> 00:31:53,220 very well. 622 00:31:53,560 --> 00:31:57,423 Great. You and the Wolcotts' dog. Patrick went to the vet for him. 623 00:31:57,433 --> 00:31:59,610 I saw the technician removing something from his arm, here. 624 00:31:59,620 --> 00:32:00,580 - Plastic? - Yes. 625 00:32:00,590 --> 00:32:01,913 Similar to a vein? 626 00:32:01,923 --> 00:32:03,186 I don't know. 627 00:32:03,196 --> 00:32:04,493 Maybe with two we would have that size. 628 00:32:04,503 --> 00:32:07,255 It's a Penrose drain. There was a case in Florida... 629 00:32:07,265 --> 00:32:10,694 a guy implanted one for falsifying a DNA test. 630 00:32:10,704 --> 00:32:12,990 - Did you fill it with someone else's blood? - Yes. 631 00:32:13,000 --> 00:32:15,076 That's why Patrick took it himself. 632 00:32:15,086 --> 00:32:16,636 This blood was fresh. 633 00:32:16,646 --> 00:32:18,022 Which means... 634 00:32:18,032 --> 00:32:21,582 48 hours ago the real Patrick Wolcott was alive. 635 00:32:21,612 --> 00:32:22,788 And in New York. 636 00:32:22,798 --> 00:32:24,531 We are good at this. 637 00:32:24,541 --> 00:32:25,541 What it was? 638 00:32:26,511 --> 00:32:29,229 William will sign the credit fund tomorrow. 639 00:32:30,637 --> 00:32:34,094 And when fake Patrick get what you want... 640 00:32:34,712 --> 00:32:37,051 will have no reason to keep the real Patrick alive. 641 00:32:37,061 --> 00:32:38,061 No. 642 00:32:49,609 --> 00:32:53,357 We pressured the vet. Obviously refuses to admit having implanted the drain. 643 00:32:53,367 --> 00:32:55,693 We searched the place and There were no tube signs. 644 00:32:55,703 --> 00:32:58,112 We stopped him under suspicion to Can't tell Patrick? 645 00:32:58,122 --> 00:32:59,622 You can believe so. 646 00:32:59,709 --> 00:33:04,143 We won't get a warrant for another DNA test without family authorization. 647 00:33:04,153 --> 00:33:07,012 Why don't we stop him and give the know that we know about the drain? 648 00:33:07,022 --> 00:33:10,086 - Tempting, but we can't pressure him. - Then let's tidy up. 649 00:33:10,096 --> 00:33:11,096 How are we going to do this? 650 00:33:13,078 --> 00:33:14,078 Picasso. 651 00:33:15,245 --> 00:33:16,540 Yes, yes, with Picasso. 652 00:33:19,884 --> 00:33:23,464 Our impostor learned everything what he could about Patrick's life. 653 00:33:23,474 --> 00:33:26,613 But I didn't know Elizabeth's story about Picasso, which proves that he doesn't know everything. 654 00:33:26,623 --> 00:33:28,409 Yes, and you don't know what you don't know. 655 00:33:28,419 --> 00:33:31,243 We need to ask you something he thinks 656 00:33:31,253 --> 00:33:33,578 only the real Patrick knows. 657 00:33:33,588 --> 00:33:35,441 And give you a reason to get the answer. 658 00:33:35,451 --> 00:33:38,756 Elizabeth asked him questions about the Picasso and the next morning... 659 00:33:38,766 --> 00:33:40,006 he knows everything. 660 00:33:41,345 --> 00:33:42,778 The bicycle tours. 661 00:33:42,888 --> 00:33:45,327 Do it every morning and always for one hour. 662 00:33:45,337 --> 00:33:48,412 - This must be how he keeps Patrick alive. - And how did you get the story from Picasso. 663 00:33:48,422 --> 00:33:49,473 And the blood. 664 00:33:49,483 --> 00:33:51,638 Jones, ride a beam of action for the operation. 665 00:33:51,648 --> 00:33:53,420 By car, by bicycle, on foot, whatever. Make sure 666 00:33:53,720 --> 00:33:55,493 that we do not lose sight of him, wherever you go. 667 00:33:55,503 --> 00:33:56,503 Understood. 668 00:33:58,386 --> 00:34:02,297 Patrick was missing for 15 years. You probably didn't meet the impostor right away. 669 00:34:02,307 --> 00:34:05,966 The first time he was seen after having escaped from boarding school in Dusseldorf. 670 00:34:05,976 --> 00:34:08,505 And that's where Leo Kovak comes in. 671 00:34:08,515 --> 00:34:09,959 Who is Leo Kovak? 672 00:34:09,969 --> 00:34:12,254 Will be the reason why the fake Patrick will have to get the answer. 673 00:34:12,264 --> 00:34:13,927 Who is Leo Kovak? 674 00:34:15,466 --> 00:34:17,501 - I'm Leo Kovak? - You... 675 00:34:17,511 --> 00:34:19,561 You are a very angry Croatian. 676 00:34:19,708 --> 00:34:23,500 You work for the Von Kesslers and you want know what the hell happened in Dusseldorf. 677 00:34:23,510 --> 00:34:25,734 What happened in Dusseldorf? 678 00:34:25,744 --> 00:34:27,713 It has to be more convincing than that. 679 00:34:27,723 --> 00:34:30,035 - What happened in Dusseldorf? - Nothing. 680 00:34:30,045 --> 00:34:31,874 But Patrick doesn't know. 681 00:34:31,884 --> 00:34:35,030 Croatians invented ties and I'm sure you have something 682 00:34:35,040 --> 00:34:38,671 that screams "angry counter". - I can't get a Croatian. I will be Polish. 683 00:34:38,994 --> 00:34:40,794 Let's get the tie. 684 00:34:47,314 --> 00:34:49,569 Mr. Kovak is here for you. 685 00:34:50,450 --> 00:34:52,594 I'm friends with the Von Kesslers. 686 00:34:53,717 --> 00:34:56,437 Of course, the Von Kesslers. 687 00:34:56,530 --> 00:34:58,868 It's been a while since Dusseldorf. 688 00:34:58,924 --> 00:35:00,224 Thank you, Carlyle. 689 00:35:01,256 --> 00:35:02,256 Excuse me. 690 00:35:07,262 --> 00:35:08,562 Follow him... 691 00:35:08,942 --> 00:35:11,624 and your story in the papers, Patrick. 692 00:35:13,059 --> 00:35:15,159 That's how we found him. 693 00:35:16,179 --> 00:35:18,303 - I'm sorry, I... - And you should regret it 694 00:35:18,313 --> 00:35:19,963 what he did. 695 00:35:20,578 --> 00:35:22,585 - Sir, I don't understand. - No... 696 00:35:22,595 --> 00:35:23,965 act stupid. 697 00:35:24,404 --> 00:35:25,980 Don't start crying. 698 00:35:25,990 --> 00:35:29,340 The Von Kesslers pay me to solve their problems. 699 00:35:32,175 --> 00:35:33,292 Is there any way... 700 00:35:33,302 --> 00:35:35,496 to pay them for it... 701 00:35:36,075 --> 00:35:39,125 inconvenient? - Do you think you can put a price on what you did? 702 00:35:39,524 --> 00:35:42,465 That money can make this disappear? No. 703 00:35:42,475 --> 00:35:43,525 They want... 704 00:35:43,819 --> 00:35:44,969 answers. 705 00:35:46,937 --> 00:35:48,387 Greetings from the Chef. 706 00:35:50,243 --> 00:35:53,543 - Anything else, sir? - A pen and something to write on. 707 00:36:05,861 --> 00:36:06,858 Call me. 708 00:36:07,202 --> 00:36:09,302 We can do what happened in Dusseldorf disappear. 709 00:36:11,087 --> 00:36:12,437 But if you don't call, 710 00:36:13,016 --> 00:36:15,316 see you at your party tonight. 711 00:36:16,034 --> 00:36:17,404 I know where the exit is. 712 00:36:22,027 --> 00:36:23,427 If I may, sir... 713 00:36:27,194 --> 00:36:29,394 that threat did not seem in vain to me. 714 00:36:30,426 --> 00:36:32,376 I'm going for a bike ride. 715 00:36:33,779 --> 00:36:35,379 Enjoy the fresh air. 716 00:36:45,637 --> 00:36:48,937 You are leaving the park between to Morningside and 116�. 717 00:36:53,768 --> 00:36:54,768 I've already seen him. 718 00:37:00,226 --> 00:37:02,877 I wouldn't say you were a FBI agent in this car. 719 00:37:02,887 --> 00:37:04,537 The perimeter is assembled. 720 00:37:05,111 --> 00:37:07,161 We will accompany Patrick to the location. 721 00:37:07,409 --> 00:37:09,879 While we wait, can I... 722 00:37:16,816 --> 00:37:17,916 Thanks, Leo. 723 00:37:23,559 --> 00:37:25,740 North of Manhattan. I'll leave it. 724 00:37:33,262 --> 00:37:34,811 Listen to this! 725 00:37:43,884 --> 00:37:45,602 Tight curve at 114�. 726 00:37:53,268 --> 00:37:55,918 Agent on the ground! We lost the suspect! 727 00:37:57,936 --> 00:38:00,326 - Neal, get out! - I'm a butler. 728 00:38:00,336 --> 00:38:02,186 I'm trained for this. 729 00:38:10,768 --> 00:38:15,031 Call an ambulance. All agents between 1st Avenue and Highway 114. 730 00:38:15,041 --> 00:38:17,471 Agent Burke and Caffrey on the way. 731 00:38:17,481 --> 00:38:19,531 Team two has it. West of 116th. 732 00:38:19,541 --> 00:38:21,141 This is 116�. 733 00:38:21,451 --> 00:38:22,451 Neal. 734 00:38:25,164 --> 00:38:26,864 -Neal. - Don't look. 735 00:38:27,089 --> 00:38:29,489 I have to look. I can't help it. 736 00:38:31,246 --> 00:38:32,296 Hey there. 737 00:38:37,684 --> 00:38:41,863 I lost the suspect among the corner of Morningside and 115th. 738 00:38:43,309 --> 00:38:46,109 Beautiful butler university which you must have attended. 739 00:38:52,653 --> 00:38:54,103 Where to keep Patrick? 740 00:38:55,131 --> 00:38:57,631 It was still here now. It has to be close by. 741 00:38:57,755 --> 00:39:00,405 Okay, we have to knock on doors. 742 00:39:00,621 --> 00:39:03,387 I want a team in this building, in the other... 743 00:39:03,397 --> 00:39:05,624 and a team across the street. 744 00:39:05,634 --> 00:39:07,184 Team two, let's go. 745 00:39:09,354 --> 00:39:11,803 -Peter. - Yes, what did you find? 746 00:39:14,723 --> 00:39:19,521 It may be a long shot, but Patrick said he dropped the diary in the Aegean Sea. 747 00:39:20,245 --> 00:39:22,995 It's not exactly the Aegean, but let's take a look. 748 00:39:36,537 --> 00:39:38,587 For the last time, Dusseldorf. 749 00:39:38,760 --> 00:39:41,399 - What the hell happened? - Nothing happened in Dusseldorf!. 750 00:39:41,409 --> 00:39:45,067 The Von Kesslers are upset, and this Kovak is after you. 751 00:39:45,077 --> 00:39:48,262 - I don't know them. - Okay, ready. 752 00:39:48,865 --> 00:39:50,915 Okay, let's do this another way. 753 00:39:51,878 --> 00:39:54,814 Otherwise what will happen if you don't put down that taser. 754 00:39:54,824 --> 00:39:56,589 Peter Burke, FBI. 755 00:39:56,830 --> 00:39:58,030 Handcuff him. 756 00:40:00,971 --> 00:40:03,371 - I'm not a butler. - Let's go. 757 00:40:09,966 --> 00:40:12,522 It's going to be okay, okay? 758 00:40:20,141 --> 00:40:21,801 -Patrick. - Dad. 759 00:40:33,031 --> 00:40:35,341 I so wanted him to be you... 760 00:40:35,938 --> 00:40:37,724 that I deluded myself. 761 00:40:38,818 --> 00:40:39,918 Sorry. 762 00:40:40,678 --> 00:40:44,078 I'm sorry I left you come into our lives. 763 00:40:45,906 --> 00:40:46,906 Liz. 764 00:40:47,969 --> 00:40:48,969 Hello. 765 00:40:52,667 --> 00:40:53,667 Bea? 766 00:40:54,884 --> 00:40:56,247 Just so you know... 767 00:40:56,257 --> 00:40:58,507 I'm used to being an only child. 768 00:41:19,994 --> 00:41:22,744 Patrick and Keith, That's his real name, 769 00:41:22,987 --> 00:41:24,835 they met in Santorini. 770 00:41:24,963 --> 00:41:27,323 People said that could pass for brothers. 771 00:41:27,333 --> 00:41:29,801 When Patrick decided return home, 772 00:41:29,811 --> 00:41:32,062 Keith offered to come with him. 773 00:41:32,094 --> 00:41:34,175 He took Patrick hostage, 774 00:41:34,185 --> 00:41:35,390 read his diaries. 775 00:41:35,400 --> 00:41:37,308 That man stole your life. 776 00:41:37,318 --> 00:41:38,864 And now you have her back. 777 00:41:38,983 --> 00:41:41,033 - Thanks to you. - Thanks to us. 778 00:41:43,810 --> 00:41:45,501 Are you ready to... 779 00:41:46,019 --> 00:41:47,469 a little baseball? 780 00:41:47,479 --> 00:41:48,726 - A night game? - Yes. 781 00:41:48,736 --> 00:41:51,001 I thought we could start over where it was interrupted. 782 00:41:51,011 --> 00:41:52,261 That's probably... 783 00:41:55,698 --> 00:41:56,698 No. 784 00:41:56,989 --> 00:41:58,922 Balls. I'll call Mozzie. 785 00:41:59,042 --> 00:42:01,192 Wait, wait, wait, hold on. 786 00:42:01,258 --> 00:42:04,858 If you've ever had this flu, I think we're in the clear. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net